Международная неделя доул - интервью из Австралии и Франции
Мы от души поздравляем участниц и спикеров нашего проекта, которые являются доулами по своей сути или сертифицированными доулами, доулами-акушерками в одном лице, а также мужчин-доул (мы знаем теперь Моше Кручика (Mauricio (Moshe) Kruchik) из Израиля, первого мужчину-долу в мире) с их профессиональным праздником.
С Чудом в Сердце желаем Вам, наши дорогие друзья и помощники женщин, здоровья, благополучия, терпения, искренности, счастливых и благодарных семей на Вашем пути, мудрости и поддержки профессиональных сообществ!
Позвольте подарить Вам наши подарки. Мы приготовили для Вас 2 интервью, которые будут полезны как опытным, так и начинающим доулам.
"3 главных совета для начинающих доул, а также вопросы о том, как доуле найти своих клиентов и о том, стоит ли идти в роды ко всем женщинам"
Ирина - мама двоих мальчишек, доула, создательница сайта Doula.ru, и обучающего пространства для доул и перинатальных специалистов Doula.link- члена Европейской Сети Доул (European Doula Network - www.european-doula-network.org).
Узнайте, как получать больше таких полезных
видео себе на почту
здесь.
2. Видео-интервью с французской доулой Валери Дюпин (Valerie Dupin)
(Суази-су-Монморанси, Франция), которое мы назвали
"3 главные ошибки, совершаемые доулами,
и напутствие доулам русскоязычного пространства"
Валери - мама 2-х детей, преподаватель Национального Траста по родовспоможению (National Childbirth Trust -www.nct.org.uk/nct-college/work-opportunities/antenatal-teacher), с 1990 г. доула в Шотландии, с 2001 года - во Франции. Соучредитель, сопредседатель, ментор Ассоциации доул Франции (Association Doulas de France - doulas.info, с 2006 года. Соучредитель и тьютор Института обучения на доул Франции Institut de Formation Doulas de France - formationdoulas.fr). С 2006 года участница Европейского Движения Доул, ментор Европейской Сети Доул (European Doula Network - www.european-doula-network.org/doula/home/welcome.php)
Мы благодарим Валери и желаем ей лёгкости, света и добра!
Перевод интервью с Валери на русский язык:
Светлана: Добрый вечер, дорогие участники и спикеры нашего социального проекта «Чудо в Сердце». Мы рады приветствовать вас! И сегодня мы приурочиваем наше интервью с доулой из окрестностей Парижа (Франция), Валери Дюпин к Международной Неделе Доул, которая началась в этом году(2016) с 22 марта. Должна отметить, что Валери – мама 2-х детей, доула с опытом более 25 лет, сопредседатель и ментор Ассоциации доул Франции (Association Doulas de France), соучредитель, тьютор Института обучения на доул Франции (Institut de Formation Doulas de France) и ментор Европейской Сети Доул (European Doula Network ). Она также была спикером нашего онлайн Фестиваля по естественным родам-2014. Итак, дорогая Валери, мы рады приветствовать Вас в нашем проекте снова. Пожалуйста, поделитесь с нами теми 3 основными ошибками, которые могут совершить доулы.
Валери: Благодарю. Здравствуйте все! Ошибки… Не знаю, как насчёт трёх основных, но поделюсь теми 3 вещами, которые пришли мне в голову, когда я прочла ваш имейл, Светлана.
Первое, касательно родов. Я думаю, одна из наибольших ошибок, которую могут совершать доулы, особенно начинающие доулы, - это думать, что доулы в родах должны иметь много техник, «трюков» и вещей, которые нужно делать женщине, пребывающей в схватках. Так вот, они не должны! То, что я перечислила, надо уметь «на всякий случай». Вместо «трюков-приёмов» они должны настроиться в унисон с матерью, быть с нею, слушать, что «язык тела» говорит, и приободрить её найти свой собственный путь, который она должна пройти. Иногда она нуждается в помощи, чтобы обратиться к самой себе и продолжать находить свои пути, переживая схватки. И тогда доула может применить такое общение, как прикосновения, массаж спины роженице, просто быть с ней рядом.Самое главное – это не отвлекать женщину. Делание многого в родах очень влияет на женщину, на её восприятие того, чего она собственно стОит… Когда ей делают много процедур, она может потерять веру в свои силы, думая, что она сама делает что-то неправильно, и, в конечном счёте, начинает позволять решать за неё людям, окружающим её. Это мешает её самовыражению.
Я хочу добавить, что говорят, что доула должна тихо сидеть на заднем плане и вязать, и этого действительно может быть достаточно! Я слышала от некоторых женщин, что им нужна помощь, что доула должна быть немного больше вовлечена. Это вопрос того, произошла ли со-настройка – физически и эмоционально. Предлагаем помощь, и, если она не нужна, мы отодвигаемся назад.
Вторая ошибка, которую мы доулы, совершаем, особенно начинающие, - это думаем, что женщины, которые к нам приходят, стремятся к естественным родам. А это не так. Больше и больше женщин приглашают доулу не для того, чтобы, в частности, избегнуть эпидуральной анестезии, а просто они желают женской поддержки для себя, рядом, в схватках. Спустя годы я осознала, что та помощь, которую мы им оказываем, очень ценная, и они не могут её получить от своего партнёра или матери, или сестры, поскольку она чрезвычайно интимна, чтобы выказывать её перед членами семьи. И женщины понимают, что от нас они могут получить и профессиональную
И третье: мы, доулы, думаем, что мы – «женщины – для женщин», всегда для женщин. Однако иногда, мы нужны преимущественно для отца ребёнка или для партнёра женщины. Потому что мужчины, даже если они готовились, читали о родах, знакомились с «планом родов», знают желания партнёрши, они могут ощутить, что они в окружении, которое их пугает. Пугает тем, что они видят женщину, в которую влюблены, что она проходит через внешние трудности (конечно, она и через внутренние проходит). Однако эти внешние затруднения всё усугубляются! И мужчинам становиться трудно с этим справляться. Поэтому они нуждаются, чтобы в их эмоции вслушались, дали им перерыв, дали им свободу входить-выходить
Светлана: Благодарю, дорогая Валери, за то, что поведали нам не только ошибки, но и подсказки (рекомендации), как доула может с ними справляться, и чтобы избежать их. Вы очень опытная доула, с опытом более 25 лет,пожалуйста, скажите доулам-вашим коллегам из бывшего СССР, своё напутствие, пожелания, поскольку всё, что вы говорите сейчас, от всего сердца, в Международную Неделю Доул, должно осуществиться! Это очень интенсивный период, когда доулы могут объединяться, проводить много мероприятий – тёплых и полезных. Итак, ждём ваших пожеланий для доул из России, Украины, Казахстана, Беларуси и других, - просто от доулы доулам, пожалуйста!
Валери: Мне хочется послать вам пожелания Силы и Любви, потому что вам нужно много силы для того, что вы делаете в данный момент, будучи в вашей стране и по всему миру. Сейчас женщины часто сталкиваются с плохим отношением, особенно в родах. Хотя медикализация и изобретения прогрессируют, в то же время женщины более и более смещаются от собственного тела в родах. Поэтому, как доула, я желаю вам силы, энергии и много любви, чтобы быть рядом с женщиной, чтобы вместе пройти через это потрясающее преображение в мать, чтобы сделаться сильной, приобрести опыт, чтобы построить счастливую семью, «конструкцию семьи», если так можно сказать. Вот такое мое вам пожелание. Я хочу вам сказать, что иногда быть доулой очень одиноко, ощущать иногда, что ты одна против всей системы и против всего мира. Однако осознание того, что ты можешь сделать счастливой хотя бы одну женщину, порождает копии, рикошет. И эта женщина может помочь другой женщине, и не только женщине, так как доула помогает всей семье!
Светлана: Благодарю за эти золотые слова, дорогая Валери! И я желаю вам любви в вашей семье, понимания, здоровья. Я искренне желаю процветания вашей Ассоциации Доул Франции, и оставаться объединенными вашей философией, очаровательной женственностью. Благодарю за интервью и благослови вас Бог во всех ваших стремлениях! Большое спасибо!
Валери: Спасибо, до свидания.
С теплом и верой в чудеса,
Ваши Светлана, Ольга и Чудо-команда
Поделись лучшим с миром, и мир поделится с тобой
лучшим, что в нём есть!