Что такое родильный центр в Великобритании?

Нам стало интересно и мы захотели узнать больше о таком понятии, как родильные центры. Мы попросили наших волонтеров специально для нашего проекта "Чудо в Сердце" перевести статью о таких центрах из англоязычного источника. Статья  дает общий обзор этой темы по Великобритании. И в порядке информации хотим сказать, что мы насчитали 115 родильных центров на территории Великобритании.

Итак, что это такое "родильные центры" и как они работают, - давайте узнаем из  нашей статьи :)

Что такое родильный центр в Великобритании?

Родильные центры представляют собой небольшие роддома, основным персоналом которых являются акушерки. Их целью является создание более уютной, домашней атмосферы в родах по сравнению c больничной обстановкой.

Родильные центры подходят, в первую очередь, женщинам, планирующим роды без медицинских вмешательств. Большинство центров предлагают соответствующую меблировку и сенсорные аттрибуты, которые способствуют чувствам умиротворения и уверенности в себе.

Целью родильных центров является восприятие родов не как событие, сопряженное с риском, а как простой естественный процесс.

Вы также можете услышать о родильных центрах под названием:

• сообщество родильных отделений (например, в Шотландии (CMUs);
• отделения под руководством акушерок (MLUs);
• родильные дома;
• родильные отделения.

Некоторые родильные центры независимы от больниц (отдельно расположены), но большинство стационаров наряду с общепринятыми врачебными родильными отделениями имеют в своем составе родильные центры под руководством акушерок.

Родильные центры придерживаются тех же правил наблюдения за роженицами и помощи во время родов, что и больничные родильные отделения.

Что предлагают родильные центры?

Родильные центры предлагают компромиссный вариант между домом и больницей. Они хорошо оснащены, укомплектованы высококвалифицированными акушерками и создают спокойную атмосферу. Родильные центры часто предлагают возможности, недоступные в обычной больнице, такие как:

• комфортабельные низкотехнологичные родильные комнаты;
• успокаивающий интерьер с мягким освещением и сенсорными ингибиторами;
• вспомогательные средства в родах, такие как фитболы, мягкое напольное покрытие и стульчики для родов;
• дополнительные методы: ароматерапия и массаж;
• размещение для вашей семьи;
•  бассейн для родов.

У вас будет больше возможностей погрузиться в ощущения рождения новой жизни, будучи окруженной заботливыми акушерками и не используя ничего сильнее Энтонокса (смесь оксида азота и кислорода). Акушерка будет помогать вам использовать естественные способы преодоления боли, например, погружение в теплую воду. Также она будет способствовать тому, чтобы именно вы  выступали активной хозяйкой в своих родах.

По сравнению с некоторыми родильными отделениями больниц родильные центры способны с большей вероятностью предоставить вам и вашему партнеру:

• большее уединение;
• индивидуальный наблюдение акушерки;
• более домашняя, спокойная обстановка;
• более чистое оснащение;
• более легкая, менее официальная атмосфера;
• лучшие условия для партнера.

Часто для акушерок родильных центров, работа в таких условиях является осознанным выбором. Они получают особую радость, ухаживая за женщинами, которые проходят через родовой процесс с минимальным вмешательством или без него. Поэтому вы можете быть окружены заботой акушерки, которая получает большое удовлетворение от того, что она делает.

Некоторые родильные центры предлагают дородовое наблюдение и курсы для беременных, а также регулярные семинары с приглашенными акушерами.

Отдельно расположенные родильные центры иногда предлагают высококвалифицированную помощь и после рождения ребенка. У вас может быть отдельная комната с собственной ванной и туалетом, чтобы вы могли спокойно отдохнуть с ребенком и оставаться там до тех пор, пока вы не будете готовы отправиться домой. Члены вашей семьи также имеют возможность оставаться на ночь. Вы также получите большую поддержку в налаживании грудного вскармливания.

Однако, некоторые центры предлагают помощь только в течение родов и сразу после них. Поэтому вы можете быть переведены в послеродовую палату основного родильного отделения после рождения ребенка. А поддержку во время беременности получить в сообществе.

Какие удобства я не получу в родильном центре?

Вы не получите немедленный доступ к высококвалифицированным врачам-акушерам, анестезиологам или неонатальным сестрам. Некоторые отдельно расположенные родильные центры могут обеспечивать этими специалистами, но большинство – нет.

Почему обычно случаются переводы в больницу?

Вам показан перевод на врачебное отделение в следующих случаях:

• вы нуждаетесь в сильном обезболивании, таком как эпидуральная анестезия;
• вам необходимо родовспоможение путем наложения акушерских щипцов или использования вакуум-экстрактора, хотя некоторые акушерки родильных центров обучены технике использования вакуум-экстрактора;
• вам показано кесарево сечение;
• вашему ребенку требуется специализированная помощь. При этом, все акушерки обучены техникам обеспечения жизненно важных функций, реанимационным мероприятиям, а также лечению неотложных состояний.

Если возникнут затруднения во время родов или вам понадобится эпидуральная анестезия, ваша акушерка будет сопровождать вас при переводе в стационар.

Вы можете быть перевезены на каталке, кресле-каталке, на кровати или машиной скорой помощи из отдельно расположенного родильного центра. Ваша акушерка организует для вас перевод.

Переводы достаточно распространены особенно среди первородящих женщин. Как правило, одна из трех первородящих женщин с нормально протекавшей беременностью переводится в больницу, в группе повторнородящих это соотношение один к десяти. Частота переводов из отдельно расположенных родильных центров, как правило, несколько ниже по сравнению с родильными центрами, расположенными рядом с больницей.

Постарайтесь не беспокоиться о возможности перевода в больницу, но будьте готовы к этому. Некоторые женщины чувствуют облегчение, тогда как другие испытывают огорчение, в зависимости от причины перевода.

Вначале вы можете потерять то чувство более камерной обстановки, которое вы испытывали в родильном центре. Но вы по-прежнему будете получать индивидуальную помощь акушерки, находясь в больнице. Возможность некоторого выбора в практических вопросах, таких как хотите ли вы дойти самостоятельно до машины скорой помощи или предпочитаете сесть или лечь, поможет вам адаптироваться.

Обдумайте, хотите ли вы, чтобы ваш партнер следовал за вами на машине или находился с вами в машине скорой помощи.

В какой момент обычно осуществляются переводы в больницу?

Первородящие женщины чаще переводятся во время родов нежели после рождения. Наиболее частыми причинами перевода во время родов являются:

• слишком медленное течение родов;
• есть опасения о состоянии вашего ребенка, выявленные при мониторировании, или при отхождении околоплодных вод;
• вам требуется сильное обезболивание.

Акушерки могут определить возникновение этих проблем на раннем этапе и своевременно вас транспортировать в стационар. Наиболее частые причины для перевода после рождения ребенка включают в себя:

• швы после разрыва промежности или эпизиотомии;
• сильное кровотечение;
• задержка отделения плаценты.

Если вы рожаете первый раз в зрелом возрасте, это увеличивает вероятность перевода в больницу. Но если у вас уже есть ребенок, ваш возраст не будет иметь значения.

Какие преимущества рождения моего ребенка в родильном центре?

Родильные центры принимают вас только, если вы способны с большой вероятностью родить без осложнений. Поэтому, если вы забронировали себе один из них, то у вас уже высокие шансы получить истинное наслаждение от родов.В родильном центре вы с большей вероятностью:

• справитесь с процессом родов без необходимости сильной анестезии;
• родите через естественные родовые пути;
• избежите эпизиотомии;
• будете удовлетворены Вашим опытом родов.

Рождение ребенка в отдельно стоящем родильном центре уменьшает шансы разрыва промежности третьей или четвертой степени или необходимость переливания крови по сравнению с родильным центром при больнице или с родильной палатой. У вас также меньше вероятности перевода в стационар для оказания высококвалифицированной помощи.

Так как родильные центры не предлагают эпидуральной анестезии, уменьшается вероятность родовспоможения с использованием инструментов, которое часто влечет за собой разрыв или гематомы промежности.

Возможно, в родильных центрах женщины легче справляются с болевыми ощущениями, так как не хотят испытывать волнения, связанного с переводом в больницу для выполнения эпидуральной анестезии. Или боль легче переносить, когда ты расслаблен и чувствуешь себя в безопасности, а также имеешь индивидуальную поддержку акушерки, несмотря на то, что большинство отделений высокого риска будут стремиться обеспечить индивидуальный подход.

Опытные акушерки родильных центров помогают родить ребенка в том темпе, в котором комфортно вам.  У вас также больше возможности удачно начать грудное вскармливание и кормить вашего малыша в течение длительного времени.

В отдельно расположенных родильных центрах после рождения ребенка продолжается непосредственная поддержка.

Кто может обратиться в родильный центр?

У вас есть возможность забронировать место в родильном центре только при нормально протекающей беременности и большой вероятности нормальных родов в положенный срок. Если у вас выявлены осложнения, вероятность перевода в больницу повышается. Некоторые родильные центры не примут Вас после определенного возраста.

Вам будет рекомендовано остаться под наблюдением больничного врача-консультанта, если, например:

• у вас гестационный сахарный диабет;
• у вас высокое артериальное давление;
• у ребенка есть проблемы, выявленные во время беременности;
• у вас есть риск преждевременных родов.

Некоторые родильные центры принимают женщин из любого уголка страны. Другие допустят вас только если вы зарегистрированы у местного врача общей практики или находитесь под наблюдением местного сообщества акушерок.Большинство родильных центров рады принять первородящих женщин, чьи беременности протекают хорошо. Если вы очень хотели бы воспользоваться родильным центром, но имеете некоторые сложности, договоритесь о встрече с акушеркой-консультантом или со старшей акушеркой больницы. Вы сможете обсудить с ними возможность родоразрешения в родильном центре.

Безопасны ли родильные центры?

Родить ребенка в родильном центре не более и не менее рискованно, чем рожать дома или в больнице. Уровень осложнений в родах в Великобритании очень низкий.

Поэтому, где бы вы не предпочли родить ребенка, это с большой долей вероятности будет благополучным опытом.

Могу ли я заплатить за частное обслуживание?

Если вы планируете платное наблюдение, существует несколько частных родильных центров в Лондоне и других регионах Объединенного Королевства. Ориентировочно, стоимость пребывания в одном частном родильном центре в Лондоне колеблется от 7000 до 9000 фунтов. Во многом это зависит от того, как рано вы начали наблюдение у них во время беременности.
Ведение беременности в родильных центрах национальной системы здравоохранения Великобритании бесплатно и число таких центров растет.

Где я могу узнать больше о родильных центрах?

Посмотрите ссылки на родильные центры Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии www.babycentre.co.uk

Источник статьи http://www.babycentre.co.uk/a548986/all-about-birth-centres

Если Вы хотите, чтобы такие родильные центры (или определенный их вид) были в Украине, присоединяйтесь к нашей инициативе и будьте с нами на связи! Пишите нам на proestrofest.info@gmail.com - мы внесём вас в базу участников Инициативы и будем информировать о новостях в этой теме.

В дополнение к этой статье мы перевели листовку-тест, которая  помогает понять беременным женщинам в англоязычных странах, какое учреждение (родильный центр или больницу) ей лучше выбрать для своих родов. Нам же такая листовка дает информацию, что вообще собой представляют родильные центры и в чем их преимущества. Читать листовку>>

Мета-исследования о преимуществах и недостатках родильных центров и родильных отелей приведены здесь.